August 24 (Sun): 56th Cipsanke — Traditional Ainu Boat Launch Ceremony

The 56th “Cipsanke” will be held in Biratori Town, Hokkaido. We warmly invite everyone to come and experience this traditional Ainu ceremony.

About Cipsanke
“Cipsanke” means “boat launch” in the Ainu language. It is a launching ceremony for dugout canoes made using traditional Ainu techniques passed down through generations. Held on the Saru River, this event offers a glimpse into the traditional lifestyle of the Ainu people.

56th Cipsanke

*Please refer to the event flyer for venue locations.*

Eve of the Ceremony — Saturday, August 23, 2025

Yukar & Storytelling
13:00–14:00 (Tupe Sanchise — Map Location ②)
Ainu-style Wedding Ceremony (Utumnukar)
17:00–18:30 (Sine Cise — Map Location ①)
Bon Odori Dance
18:30–20:30 (Kotan Parking Lot — Map Location ④)
Community Gathering (Participation Fee: ¥1,000)
21:00–23:30 (Sine Chise — Map Location ①)

Main Ceremony — Sunday, August 24, 2025

Matchmaking Stone Festival
10:00–10:45 (In front of the Museum — Map Location ⑤)
Woodcarving Workshop
10:00–15:00 (Nibutani Ainu Craft Center — Map Location ③)
*Reception opens at 10:00 / Final entry at 14:00*
Kamuy-nomi (Prayer) & Traditional Dances
11:00–12:30 (Tupe Sanchise — Map Location ②)
Cipsanke (Boat Launch Ceremony)
13:00–15:30 (Saru River — Map Location ⑥)
*A shuttle bus will run from the Kotan Parking Lot to the ceremony site.*
Yukar & Storytelling
13:00–14:00 (Sine Cise — Map Location ②)

### Regarding Boarding the Boat
* Boarding may not be possible due to safety or operational reasons.
* Please note that boats may capsize during the river journey.
* We are not responsible for the loss, theft, or damage of personal belongings.
* Lockers are available inside the Nibutani Ainu Craft Center.

Organized by: Cipsanke Executive Committee
Contact: Biratori Town Office, Tourism and Commerce Division
TEL: 01457-3-7703