< uturano > Collection 2025
Spécifications des produits
[Bols et Assiettes]
Matériau : céramique de Mino (compatible lave-vaisselle et four à micro-ondes)
Dimensions :
Donburi (bols à riz): φ186mm × H102mm (3 modèles)
Petites assiettes: φ106mm × H15mm (3 modèles)
Grande assiette: φ236mm × H25mm (1 modèle)
Bol profond: φ140mm × H83mm (1 modèle)
Bol peu profond: φ161mm × H67mm (1 modèle)
Designs by: NISHIYAMA Ryo / HIRAMURA / OKAMOTO Tomoya
(Association Artisanale de Nibutani)
La deuxième édition de la collection « uturano », conçue par trois jeunes artisans, fait suite au lancement de l’année précédente. La gamme propose cette fois des pièces de tailles et de styles variés, avec une attention particulière portée aux récipients profonds tels que les bols donburi — une première dans le développement de produits de Nibutani Ainu Craft.
« Uturano » signifie « ensemble » en langue aïnoue. Ces pièces ornées de motifs aïnous sont destinées aussi bien à un usage quotidien dans les foyers qu’à une utilisation dans les établissements de restauration.
Des informations détaillées sur les pièces conçues par chacun des trois artistes figurent sur cette page.
Les commentaires relatifs au concept de design de cette série peuvent être consultés sur cette page de l’année précédente.
Profil
NISHIYAMA Ryo
Artiste en artisanat aïnou / Né en 1996 à Furenai, ville de BiratoriJusqu’à l’âge de 22 ans, il a exercé des activités professionnelles sans lien avec l’artisanat aïnou. Invité par plusieurs aînés, notamment des membres de la section jeunesse de l’Association des Aïnous de Biratori, il a rejoint en avril 2020 la société nouvellement créée Biratori Town Ainu Culture Promotion Corporation. Depuis 2021, il participe à la transmission de la culture aïnou en tant que membre du personnel du projet de revitalisation Iwor dans la région de Biratori. Ayant toujours aimé créer, cette expérience l’a conduit à se lancer dans la réalisation de sculptures sur bois. S’inspirant des motifs traditionnels représentés dans les œuvres des générations précédentes de Nibutani, il s’efforce de produire des œuvres qui reflètent sa propre identité. Membre de l’Association artisanale de Nibutani.
HIRAMURA Daiki
Artiste en artisanat aïnou / Né en 1997 à Honcho, ville de BiratorinIl a passé son enfance à se familiariser avec le travail manuel en aidant son père dans ses activités de menuiserie. En 2020, il a rejoint la Biratori Town Ainu Culture Promotion Public Corporation, participant à la transmission de la culture aïnou, tout en pratiquant la sculpture sur bois dans un atelier construit par son père. Lors de la réalisation d’ita (plateaux en bois sculptés à plat), il veille à créer des motifs respectant les traditions sans se laisser trop influencer par l’originalité. Son objectif futur est de devenir un sculpteur sur bois indépendant. Il souhaite réaliser des œuvres qui suscitent l’intérêt pour la culture aïnou chez les personnes qui la découvrent pour la première fois. Membre de l’Association artisanale de Nibutani.
OKAMOTO Tomoya
Artiste en artisanat aïnou / Né en 1997 à Urakawa, HokkaidoSa famille paternelle possède des racines aïnous à Samani. Depuis son enfance, il aime créer et a étudié la langue et la danse aïnous. Pendant trois ans à partir de 2020, il a participé à la 5ᵉ promotion du « Programme de formation des successeurs » au Biratori Ainu Crafts and Heritage Center Urespa, où il a appris les bases des motifs aïnous et de la sculpture sur bois, ainsi que le travail du textile. Depuis avril 2023, il se consacre entièrement à la sculpture sur bois, avec pour objectif de devenir un artiste indépendant. Il met l’accent sur la précision du ramram-noka (gravure en écailles) et sur les espaces non sculptés dans ses œuvres. Membre de l’Association artisanale de Nibutani.