« Festival culturel aïnou Sisirmuka » Découvrez la langue aïnoue et les danses traditionnelles

La 36e édition du « Festival culturel aïnou Sisirmuka » aura lieu. Le public est invité à y assister.

Date et heure : samedi 21 février 2026, de 12 h 00 à 15 h 10
Lieu : Centre communautaire central de la ville de Biratori (88-1 Honcho, Biratori, district de Saru, Hokkaido)
Organisateurs : Association aïnoue de Biratori ; Association de préservation de la culture aïnoue de Biratori ; Cours de langue aïnoue de Nibutani (ville de Biratori)
Contact : Bureau de l’Association aïnoue de Biratori (Tél. : +81-1457-2-2341)

12 h 00 Cérémonie d’ouverture
12 h 30 Présentations en langue aïnoue — classe des enfants, cours de langue aïnoue de Nibutani
(4 chants ; présentations personnelles en aïnou, etc.)
13 h 00 Littérature orale — classe des adultes, cours de langue aïnoue de Nibutani
kamuyyukar (chants des dieux) : 6 pièces ; yukar (épopées héroïques) : 3 pièces ; uwepeker (contes) ; iyonnokka (berceuse) ; yaysama (chant improvisé)
13 h 30 Danses traditionnelles — Association de préservation de la culture aïnoue de Biratori
13 h 50 Pause
14 h 00 Récitation spéciale (discours) — Takahashi Yuki
Grand prix, catégorie discours, 29e « itakanro »
Présentation de l’œuvre primée : une histoire sur le fumage de la viande de cerf
14 h 10 Rapport d’activité — organisé par le Conseil de l’éducation de la ville de Biratori
Présentation du programme d’échange international des jeunes de Biratori « Stage à Hawaï »
14 h 35 Représentation spéciale (danses traditionnelles) — Association de préservation de la culture ethnique Samani
Cinq danses traditionnelles
15 h 05 Commentaires / Cérémonie de clôture

*Le programme et les horaires peuvent être modifiés.