En 2024, une collaboration a été menée avec le groupe Noguchi Kanko, qui gère des hôtels thermaux et des complexes touristiques à Hokkaido et au-delà, afin de créer une gamme de vaisselle. Sous le thème « L’hospitalité de Hokkaido », des assiettes et des sets de table en céramique Mino-yaki ont été développés, décorés de motifs aïnou distinctifs conçus par trois artistes différents.
Au sein du groupe Noguchi Kanko, ces assiettes sont utilisées comme coupelles à friandises dans les chambres du « Boro NOGUCHI Noboribetsu » pour accueillir les clients. Elles sont également actuellement en vente dans certaines boutiques situées au sein des établissements du groupe Noguchi Kanko.
Les assiettes sont proposées en deux tailles, adaptées à un usage quotidien, et peuvent être superposées pour un arrangement élégant. Elles s’accordent aussi bien avec la cuisine japonaise qu’occidentale et peuvent également servir de plateau pour accessoires.
Les sets de table reprennent le même concept que les assiettes, apportant des motifs aïnous éclatants à votre table quotidienne. Ils peuvent être utilisés pendant les repas, mais également comme support pour des vases ou des objets décoratifs, ajoutant une touche originale à votre intérieur.
« Uturano » signifie « ensemble » en langue aïnou. Cette vaisselle peut accompagner agréablement vos moments à table.

[À propos du design]

〈uturano〉［kotankorkamuy］
Pour exprimer l’esprit de la culture aïnou, qui vit en harmonie avec la nature, les motifs ont été dessinés principalement en vert. Le design s’inspire du KotankorKamuy (hibou pêcheur de Blakiston), un être sacré pour les Aïnous, et de la forêt qui constitue son habitat. Avec gratitude envers le dieu protecteur du kotan (village).
(NISHIYAMA Ryo)

〈uturano〉［nonno］
Bien que les motifs aïnous donnent souvent une impression puissante, j’ai souhaité créer une impression douce sur cette assiette. En utilisant le nonno (fleurs) et les vrilles pour exprimer la douceur, j’ai choisi un bleu légèrement profond pour ajouter une touche de maturité aux motifs délicats. Profitez également du contraste avec le blanc de la céramique.
(HIRAMURA Daiki)

〈uturano〉［ikarkar］
Je voulais faire découvrir la diversité et la beauté de la broderie aïnoue, c’est pourquoi ce design a été réalisé sur le thème de l’Ikarkar (broderie). Sur les assiettes, le cikarkarpe (※1) est représenté, tandis que sur les sets de table, le kaparamip (※2) est exprimé. Appréciez la différence entre les motifs aïnous sur bois et ceux en broderie.
(OKAMOTO Tomoya)

※1 Un vêtement aïnou traditionnel en coton réalisé en découpant des bandes de tissu droites, superposées, puis brodées le long des overlaps.
※2 Un vêtement aïnou traditionnel en coton réalisé en découpant de fines bandes de tissu blanc ou coloré et en les cousant comme un appliqué.