Tissu tissé selon des techniques transmises de génération en génération
Attus est un tissu tissé à partir des fibres de l’écorce interne d’arbres tels que l’orme lobé. Le Nibutani Attus, tissé selon des techniques traditionnelles transmises dans la région de Nibutani à Biratori, est un produit artisanal traditionnel désigné au Japon.
Grâce à sa grande respirabilité, sa résistance à l’eau et sa durabilité, il est devenu un objet commercial important avec l’île de Honshu pendant l’époque Edo (1603-1867) et était reconnu comme l’un des produits clés du bassin de la rivière Saru à l’époque Meiji (1868-1912).
Le tissage du tissu demande énormément de temps et de travail. À Nibutani, les artisans récoltent encore l’écorce utilisée comme matière première dans les montagnes et utilisent le même type de métier à tisser qu’il y a cent ans.
La texture du matériau naturel est très appréciée. Aujourd’hui, l’attus est utilisé pour fabriquer des vêtements traditionnels aïnous, ainsi que des obi traditionnels, portefeuilles, dessous de verre et autres objets.
Production processes
1. Écorçage de l’arbre
Une fente est pratiquée dans l’écorce de l’arbre, qui est ensuite détachée de bas en haut.
La meilleure période pour cette opération est à la fin de la saison humide des pluies, souvent après l’abattage de l’arbre.
2. Retrait de l’écorce grossière
L’écorce externe rugueuse est retirée de l’écorce interne, qui constitue la source des fibres.
3. Traitement de l’écorce
Pour assouplir l’écorce, elle est trempée pendant plusieurs heures dans un récipient avec des agents comme la lessive.
Certaines méthodes consistent à immerger l’écorce dans un marais ou une source chaude pendant environ une semaine.
4. Lavage
L’écorce interne est lavée, parfois dans une rivière, pour éliminer les résidus glissants.
5. Épluchage de l’écorce interne
L’écorce interne est composée de nombreuses couches fines, qui sont séparées une à une par frottement.
6. Effilochage et filage de l’écorce interne
À l’aide des doigts, les tisserands effilochent l’écorce interne en largeurs régulières, la filent en fils, et joignent les fils avec soin pour que les nœuds ne soient pas visibles lors du tissage.
7. Étirement des fils
Les fils sont étirés depuis la pelote et enroulés autour d’un poteau situé à plusieurs mètres, tandis que l’autre extrémité est chargée dans le métier à tisser.
C’est à ce moment que les couleurs et motifs de la chaîne sont décidés.
8. Montage du peigne (fils guides)
Les fils de la chaîne inférieure sont relevés dans l’ordre avec des fils de coton, qui sont ensuite enroulés en figure-huit autour d’une tige de peigne.
9. Passage de la trame et serrage avec le pera (pagaie)
Le guide du peigne permet d’écarter les fils de la chaîne supérieure et inférieure pour laisser passer la navette avec les fils de trame.
Chaque passage de la trame alterne les fils de la chaîne, et le tissage est serré avec le pera.
Le tissu obtenu, ainsi que les vêtements ou ceintures fabriqués à partir de celui-ci, est appelé attus.
Le fil peut être utilisé tel quel ou teint avec des colorants végétaux.