i-sapte tableware collection 2023

Nousaku

En 1916, Nousaku a commencé à fabriquer à Takaoka, au Japon, des objets rituels bouddhistes, des services à thé japonais et des vases en laiton et en bronze. La ville, prospère depuis 1609, s’est imposée au fil de ces 400 années comme le centre de l’industrie du cuivre au Japon. Le moulage est un procédé de fabrication consistant à verser un métal en fusion dans un moule pour obtenir un objet de la forme souhaitée. Chaque produit Nousaku commence par la création d’un moule en sable, puis subit plusieurs étapes de finition. La finition manuelle réalisée par des artisans expérimentés met en valeur la beauté et la finesse du matériau.

KAWANANO Toshiya

Ainu Craft Artist / Native of Osachinai, Biratori Town, Hokkaido
Artisan aïnou / Né dans le quartier de Osachinai de la ville de Biratori, Hokkaido Depuis 2008, il s'implique dans la transmission de la culture aïnoue en tant que membre du projet de restauration « Iwor » de la région de Biratori de la Fondation pour la Promotion et la Recherche de la Culture Aïnoue (*), tout en appartenant également à l'Association d’Artisanat Populaire de Nibutani, et créer des œuvres d'artisanat traditionnel aïnou en tant que jeune artisan. Ces dernières années, il produit de nombreux « Nibutani Ita ». Il s'efforce de créer des œuvres qui seront reconnues par les aînés de Nibutani ainsi que par ceux qui ne sont pas familiers avec l'artisanat aïnou comme des « œuvres avec de beaux motifs », et il s'attache particulièrement à créer des croquis avant de commencer la sculpture sur bois. Etant né et ayant grandi à Nibutani, dans la ville de Biratori, il produit non seulement de l'artisanat aïnou, mais s'engage également activement dans diverses activités. Son objectif est de transmettre aux générations futures les enseignements qu'il a reçus de ses aînés et de devenir une figure fiable et sollicitée au sein de la communauté locale, quelle que soit la génération. En 2020, il a participé à l'exposition d'artisanat traditionnel aïnou de Hokkaïdo organisée par l'Association Aïnoue et a remporté le prix d'encouragement.
*Depuis l’année 2020, la Société de Promotion de la Culture Aïnoue de la ville de Biratori

NISHIYAMA Ryo

Artisan aïnou /du district de Furenai de la ville de Biratori, Hokkaïdo
Membre du projet de régénération Iwor de la Société de promotion de la culture aïnoue de la ville de Biratori. En 2022, il a rejoint l'Association d'artisanat populaire de Nibutani et s'investit dans la création d'œuvres d'artisanat traditionnel aïnou en tant que jeune artiste. Il s'engage activement dans la création de l'artisanat traditionnel "Nibutani Ita", cherchant à exprimer sa propre identité tout en dessinant fermement les motifs traditionnels de Nibutani. Suivant l'enseignement et l'apprentissage qu'il a reçu de ses aînés, il œuvre à transmettre la culture aïnoue de Nibutani ainsi que les techniques artisanales aux générations futures, avec pour objectif de préserver la culture aïnoue de Nibutani en formant la relève. En 2023, il a remporté le prix d'excellence lors de la "56e Exposition d'artisanat traditionnel aïnou de Hokkaido" organisée par l'Association aïnoue de Hokkaido.

HIRAMURA Daiki

Artisan aïnou / du district de Honcho de la ville de Biratori, Hokkaïdo
Membre du projet de régénération Iwor de la Société de promotion de la culture aïnoue de la ville de Biratori, Hokkaido. En 2022, il a rejoint l'Association d'artisanat populaire de Nibutani et s'investit en tant que jeune artiste dans la création d'œuvres d'artisanat traditionnel aïnou. Dans la réalisation de "Nibutani Ita", il s'efforce de trouver un équilibre entre les motifs traditionnels et de nouveaux motifs, en veillant à ne pas trop s'éloigner de l'originalité tout en respectant les motifs traditionnels. Il consacre également beaucoup de temps à la réflexion sur les motifs. Son objectif futur est de devenir indépendant en tant qu'artisan du bois. Il aspire à créer des œuvres qui suscitent l'intérêt des personnes découvrant pour la première fois la culture aïnoue à travers ses créations. En 2023, il a remporté le prix du meilleur artiste lors de la "56e Exposition d'artisanat traditionnel aïnou de Hokkaïdo" organisée par l'Association aïnoue de Hokkaïdo.